Smiley’s latest book, Lucky, takes readers back to the 1960s — through the life of a spirited folk musician as she rises to fame.